В Семее презентовали книгу Роя Тцезана переведенную на казахский язык
Семей. 05.05. «Semeyainasy» – В Семее презентовали книгу Роя Тцезана “The Guide to the Future” переведенную на казахский язык.
Знакомство с книгой прошло в Университете Шакраима, где собрался практически весь научный бомонд. Автором перевода стала доктор философии (PhD), ассоциированный профессор, заведующая кафедрой казахской литературы ГУ им. Шакарима Арай Жундибаева.
«На перевод книги у меня ушло 20 дней. Книга Роя Тцезана “The Guide to the Future”, которая переводится как «Путеводитель в будущее» состоит из 393 страниц. Ежедневно я посвящала 1,5-2 часа времени для перевода. Я счастлива, что проделала этот нелегкий труд. Надеюсь книгу зарубежного автора, которую теперь можно читать и на казахском языке, читатели оценят по достоинству» – говорит автор перевода Арай Жундибаева.
По ее словам, ей уже приходилось переводить научные статьи и различные материалы на государственный язык, однако нынешняя работа – первый серьезный перевод, выполненный в таком большом объеме.
Книга «Болашаққа жолнұсқау» предназначена для широкого круга читателей. Книга повествует о новейших разработках и нанотехнологиях. В ней читатель сможет ознакомиться с изобретением 3D принтера, с умной компьютерной революцией, с виртуальной реальностью и другими интересными материалами.
Стоит отметить, что данный проект был реализован в рамках программы «Рухани жангыру» и в рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке»
Асем Утешева
445 всего, 3