Семей. 18.04. «Semeyainasy» – Популярные учебники со всего мира будут переведены на казахский язык в рамках проекта «100 новых учебников на казахском языке».
Сегодня в Семее в педагогическом колледже имени М.О. Ауэзова, прошла презентация некоторых книг, которые уже переведены на государственный язык. Заведующая библиотекой данного учебного заведения Надира Жоламанова, открывая конференцию, рассказала о реализации проекта.
– Сила общества в образовании, а сила любого языка в его содержании. Поэтому этот проект стал инструментом для развития возможностей, как языка, так и общества в целом. Создано Национальное бюро переводов, которое представило первые результаты большого труда. После объявления о реализации проекта «100 учебников на казахском языке» общественностью было представлено более 800 учебников, популярных в мире. Были свои критерии их выбора. Выбранные учебники соответствуют этим параметрам, они были изданы в 42 странах мира на 34 языках, их общий тираж составляет 47 млн экземпляров. Их перевод, выпуск и передача учебным заведениям бесплатно уникальный опыт, – рассказала Надира Жоламанова.
В конференции приняли участие представители городских библиотек, молодежных организаций, учащиеся колледжей города. Многие уже знакомы с вышедшими изданиями. Как рассказала заведующая читального зала универсальной библиотеки имени Абая г. Семей Жанар Шошекова, среди 18 книг есть учебники по философии, психологии, социологии, лингвистике, религиоведению.
– Особое впечатление на меня произвела книга Эллиота Аронсона «Общественное животное. Введение в социальную психологию». Она открывает многие аспекты социальной психологии, которая является относительно новым направлением в науке, хотя ее предпосылки были еще во времена Аристотеля. Между тем Аронсон, развивая это направление, сформировавшееся в конце 19 века, пытается расширить его горизонты. Главное достоинство этой книги попытка раскрыть науку о поведении человека в социуме, – рассказала заведующая читального зала универсальной библиотеки имени Абая г. Семей Жанар Шошекова.
Как отметили выступающие цель этого мероприятия не просто рассказать о вышедших новых книгах, но и пропагандировать их среди казахстанской молодежи, для которой они и были переведены.
Стоит отметить, что в педагогическом колледже имени М. Ауэзова открыт reading club, который способствует повышению интереса учащихся к чтению.
Асем Утешева
376 всего, 3